Here Without You (tradução)

Mais uma tradução de uma música que nos faz pensar sobre nossas escolhas, nossas vidas, nossos amores. Prestem atenção ao clipe logo após a tradução, quando eu o vi pela primeira vez fiquei boquiaberto, garanto que irão se surpreender também, mas antes um pequeno texto reflexivo: O amor Supera tudo.


Por quê? Por que as brigas? Por que as lágrimas? Por que a raiva?
Todos nós sabemos que viver ao lado de alguém não é 
muito simples não, às vezes é mais complicado do que parece, 
pois são pessoas que tiveram educações diferentes, personalidades 
diferentes, gestos diferentes e até mesmo religiões diferentes.
O nosso coração é quem escolhe quem ele quer amar e nós,
nós agüentamos as conseqüências.
Igualzinho a você, não teria menor sentido, não teria perguntas, 
nem curiosidades estaria tudo certo? estaria tudo errado? 
Pois na maioria das vezes o que nos completa são as nossas 
esperanças o que precisamos é saber olhá-las com bons olhos com a 
certeza de que o amor é capaz de superar qualquer obstáculo.
Por que as brigas?
Se está estampado em nossos olhos o amor que sentimos 
um pelo outro, tudo ao nosso redor é alegria!
Por que partir?
Se o meu melhor momento é estar nos teus braços!
Por que terminar?
Se o que eu quero de verdade é que sejamos felizes,
sempre juntos vivendo a realidade desse amor. Volta...


TRADUÇÃOAqui sem Você
(3 Doors Down)


Cem dias me fizeram mais velho,
Desde o ultimo momento em que eu vi seu lindo rosto
Milhares de mentiras me fizeram mais frio
E eu não sei se eu posso ver isso da mesma maneira
Mas toda distância que nos separam
Desaparecem quando eu sonho com o seu rosto

Eu estou aqui sem você, amor
Mas você ainda está em minha mente solitária
Eu penso em você, amor
E eu sonho com você o tempo todo
Eu estou aqui sem você, amor
Mas você ainda está comigo em meus sonhos
E hoje à noite, somos só você e eu

As distâncias continuaram aumentando
Enquanto as pessoas deixam seus modos de dizer Olá
Eu ouvi que essa vida é super valorizada
Mas eu espero que ela melhore
Enquanto nós caminhamos

Eu estou aqui sem você, baby
Mas você ainda está em minha mente solitária
Eu penso em você, baby,
E eu sonho com você o tempo todo
Eu estou aqui sem você, baby
Mas você ainda está comigo em meus sonhos
E hoje à noite, somos só você e eu

Tudo que eu sei, e em qualquer lugar que eu vou
É difícil, mas isso não vai acabar com o meu amor
E quando o último cair, quando tudo isso estiver dito e feito
É difícil, mas isso não vai tirar o meu amor

Eu estou aqui sem você, baby
Mas você ainda está em minha mente solitária
Eu penso em você, baby,
E eu sonho com você o tempo todo
Eu estou aqui sem você,baby.
Mas você ainda está comigo em meus sonhos
E hoje à noite menina, somos só você e eu...